为弘扬中华优秀传统文化，丰富校园文化生活，引导学生形成良好的学习习惯，持续推进优良学风建设，同时培养知华、友华、爱华的国际学生，让国际学生体验中华优秀传统文化，感知中华优秀传统文化的深刻内涵，更好地认识魅力中国，10月22日下午，国际教育学院IC班（国际学生）召开“弘扬传统文化，哺育优良学风”主题班会。
To carry forward fine traditional Chinese culture, enrich campus cultural life, guide students to develop good study habits, continuously promote the construction of a sound study‑style, and cultivate international students who understand, befriend and love China, so that they can experience and perceive the profound connotation of fine traditional Chinese culture and get better acquainted with the charming China, the School of International Education held the themed class meeting “Promote Traditional Culture and Foster Sound Study‑Style” for IC‑class international students on the afternoon of October 22.
班会时间，大家集体学习学校的各项规章制度，包括不迟到、不早退，进一步规范国际学生的行为习惯，增强国际学生的纪律自律意识，端正学习态度，提高国际学生学习的积极性和主动性，在学院营造学会学习、热爱学习、全面学习的良好氛围。
During the meeting, all participants collectively studied various university rules and regulations such as no late arrival and no early leave, to further standardize international students’ behavioral habits, strengthen their self‑discipline awareness, correct their learning attitudes, boost their enthusiasm and initiative for study, and create a positive atmosphere of learning‑oriented, passion‑driven and all‑round study within the school.
为了号召国际学生们积极参与到“弘扬传统文化，哺育优良学风”的活动当中，中国学生代表宋铭轩、陈昕佑、余天勤、刘谌锡等分别向同学们介绍并展示中医针灸推拿、太极拳、中国鼓、中国古诗等中华优秀传统文化，中国学生代表们精彩的动作、丰富的内容展示，深深地吸引着国际学生们，加深了国际学生对中国传统医学、中国武术、中国器乐、中国经典诗词、中国经典音乐的理解和感悟，极大地激发了国际学生学习中国优秀传统文化的热情。
To call on international students to take an active part in the activity, Chinese student representatives including Song Mingxuan, Chen Xinyou, Yu Tianqin and Liu Chenxi introduced and demonstrated fine traditional Chinese culture including TCM acupuncture and tuina, Tai Chi, Chinese drums and ancient Chinese poems. Their wonderful performances and rich content greatly attracted international students, deepened their understanding and perception of traditional Chinese medicine, Chinese martial arts, Chinese musical instruments, classic Chinese poems and music, and greatly inspired their enthusiasm for learning fine traditional Chinese culture.
最后，班主任姜克银教授发言，表示：“在今后的学习和生活中，同学们要保持这股学习热情，积极参加丰富多彩的中国优秀传统文化体验实践活动，我看到班级每位同学都参与到班级活动中，开展小组讨论，集体协作完成任务，同学们之间建立起相互包容、理解、支持的友谊。我在此感受到的是班级凝聚力。希望你们继续努力，在学院形成积极进取、奋发向上、团结协作的良好学风。”一位国际学生激动地表示，我们在参与中国优秀传统文化的过程中，更加真切地感受到中华传统文化的魅力，同学们会在学好专业的同时，渴望学好汉语，目的是更直接、更主动地参与更多优秀的中国传统文化活动，回国时向亲朋好友展示在华的所见所闻所学。
At the end, Professor Jiang Keyin, the head‑teacher, delivered a speech: “In your future study and life, please keep this passion for learning and take an active part in diverse practical activities for experiencing fine traditional Chinese culture. I have noticed that every class member has taken part in class activities, conducted group discussions and completed tasks through teamwork. You have built inclusive, understanding and supportive friendships, which reflects the cohesion of our class. I hope you will keep making efforts to build a positive, progressive and cooperative study‑style in our school.” One international student spoke with excitement that through participating in these activities, they have truly felt the charm of traditional Chinese culture. While mastering professional knowledge, they are eager to learn Chinese well so that they can participate in more traditional‑culture activities more directly and pro‑actively, and share what they have seen, heard and learned in China with relatives and friends after returning home.
海医国教SIE
SIE, Hainan Medical University
供稿：王亚丹
Contributor: Wang Yadan
审校：姜克银
Reviewed by: Jiang Keyin
编辑：王亚丹
Editor: Wang Yadan
审核：张万科
Approved by: Zhang Wanke
