近日，由俄罗斯喀山联邦大学主办的暑期研学营圆满收官。我校西英格兰学院（国际教育学院）2022级临床医学本科专业的4位同学与来自30余国、覆盖临床医学、护理学、预防医学等专业的青年一道，在俄罗斯喀山度过两周高密度、跨学科的研学之旅。此次活动不仅为学校国际化战略添上生动注脚，也为中俄医学与人文交流架起新桥梁。
Recently, the summer study camp hosted by Kazan Federal University of Russia successfully concluded. Four students from the 2022 undergraduate Clinical Medicine program of our university's UWE College (School of International Education), together with young people from more than 30 countries covering clinical medicine, nursing, preventive medicine, and other majors, spent two weeks of high-density, interdisciplinary study tour in Kazan, Russia. This activity not only added a vivid footnote to the university's internationalization strategy but also built a new bridge for China-Russia medical and humanities exchanges.
王嘉豪、张力壬、王一迪、刘思佳四位同学领取学习证书
Four students Wang Jiahao, Zhang Renren, Wang Yidi, and Liu Sijia received study certificates
顶尖学府对话：碰撞前沿思想
Dialogue with Top Universities: Collision of Frontier Ideas
喀山联邦大学医学院拥有200余年办学史。开营首日，院长以《俄罗斯医学教育体系的传承与革新》为题，详解“基础医学+临床实践+科研创新”三位一体模式，并强调“医学教育须同步培养临床思维与人文关怀”。随后，俄方专家围绕心血管疾病精准诊疗、神经退行性疾病早期干预、急诊标准化流程等热点作专题报告，展示俄罗斯在慢病防治方面的最新突破。期间，多国学子围绕生物进化、疼痛机制、抗菌药作用等议题展开圆桌讨论，现场气氛热烈。
The Medical School of Kazan Federal University has a history of more than 200 years. On the first day of the camp, the dean gave a lecture titled "Inheritance and Innovation of the Russian Medical Education System," explaining in detail the trinity model of "basic medicine + clinical practice + scientific research innovation," and emphasizing that "medical education must simultaneously cultivate clinical thinking and humanistic care." Subsequently, Russian experts gave special reports on hotspots such as precision diagnosis and treatment of cardiovascular diseases, early intervention of neurodegenerative diseases, and standardized emergency processes, showcasing Russia's latest breakthroughs in chronic disease prevention and treatment. During the period, students from multiple countries held roundtable discussions on topics such as biological evolution, pain mechanisms, and antibacterial drug effects, with a warm atmosphere at the scene.
临床一线观摩：感受温度与精度
Observation on the Clinical Front Line: Feeling Warmth and Precision
伏尔加河流域核心医学院的严谨治学与人文关怀给同学们留下深刻印象。生物博物馆里，教授现场演示进化标本；药理与生理学实验室中，同学们零距离接触俄方先进科研平台，探讨人体奥秘。临床见习环节，大家深入病房与急诊，观摩标准化交接班、MDT查房及模拟教学，体会“技术精准+服务温暖”的俄式医疗。
The rigorous academic atmosphere and humanistic care of the core medical school in the Volga River basin left a deep impression on the students. In the Biological Museum, professors demonstrated evolutionary specimens on site; in the pharmacology and physiology laboratories, students had zero-distance contact with advanced Russian scientific research platforms and explored the mysteries of the human body. During the clinical internship, everyone went deep into wards and emergency rooms, observing standardized shift handovers, MDT ward rounds, and simulated teaching, experiencing Russian-style medical care of "precise technology + warm service."
文化浸润：青春搭起友谊桥
Cultural Immersion: Youth Building Bridges of Friendship
素有“俄罗斯第三首都”之称的喀山，多元文化交融。研学团参访了世界文化遗产喀山克里姆林宫，东正教圣母领报大教堂与伊斯兰教库尔·沙里夫清真寺隔广场相望，诠释“尊重差异、求同存异”的医学人文精神。历史博物馆内，丝绸之路时期的中俄贸易文物让同学们驻足良久。社区卫生服务中心的走访更把课堂延伸到街头：老人们悠闲散步，孩童在草坪嬉戏；当得知客人来自海南时，居民热情聊起阳光沙滩与中医养生，真挚互动让友谊悄然生根。
Kazan, known as the "Third Capital of Russia," is a blend of diverse cultures. The study tour group visited the Kazan Kremlin, a World Cultural Heritage site, where the Orthodox Annunciation Cathedral and the Islamic Kul Sharif Mosque face each other across the square, interpreting the medical humanistic spirit of "respecting differences and seeking common ground while reserving differences." In the history museum, Chinese-Russian trade relics from the Silk Road period made students stop for a long time. The visit to the community health service center extended the classroom to the streets: elderly people strolled leisurely and children played on the lawn. When residents learned that the guests were from Hainan, they warmly talked about sunshine, beaches, and Traditional Chinese Medicine health preservation. Sincere interactions quietly took root as friendship.
收获与展望
Gains and Prospects
返程前的分享会上，同学们一致认为，卓越医师既需精湛技术，更需国际视野与人文情怀。俄方教师严谨治学、患者至上的职业态度值得用一生去学习。面对全球公共卫生挑战，唯有携手合作方能共克难关。此次研学虽已落幕，但中俄医学交流与文化交融的种子已深植心中，未来必将开出更加绚丽的花朵。
At the sharing meeting before returning, students unanimously agreed that outstanding physicians need not only exquisite skills but also an international vision and humanistic feelings. The rigorous academic attitude and patient-first professional attitude of Russian teachers are worthy of lifelong learning. Facing global public health challenges, only by working together can we overcome difficulties. Although this study tour has ended, the seeds of China-Russia medical exchange and cultural integration have been deeply planted in their hearts and will surely bloom into more brilliant flowers in the future.
来源：海南医科大学新闻中心
Source: Hainan Medical University News Center
