1月2日下午，我校2024届国际学生毕业典礼暨学位授予仪式在城西校区立言厅隆重举行。On the afternoon of January 2, the 2024 International Student Graduation Ceremony and Degree Conferral Ceremony of Hainan Medical University was grandly held in Liyan Hall of the Chengxi Campus.
我校副校长曾敏，国际教育学院教师代表、校友、家长代表以及2024届国际毕业生参加典礼。典礼由国际教育学院副院长颜时姣主持。
Vice President Zeng Min of our university, along with faculty representatives from the School of International Education, alumni, parent representatives, and the 2024 international graduating students, attended the ceremony.The ceremony was hosted by Yan Shijiao, Deputy Dean of the School of International Education.
颜时姣宣读2024届毕业生学位授予的决定，73名本科国际学生获得学士学位，迈向新的人生阶段。
Yan Shijiao read the decision on the conferral of degrees to the 2024 graduates, with 73 undergraduate international students awarded bachelor's degrees as they stepped into a new chapter of their lives.
曾敏为典礼致辞。她对73名国际学生的毕业表示热烈祝贺，并高度肯定他们的学业成就，赞扬他们为跨文化交流做出的贡献。她鼓励毕业生们勇敢追梦，铭记“厚德、严谨、博学、和谐”的校训，为世界医学发展和人类卫生健康共同体建设贡献力量。In her address to the ceremony, Zeng Min extended warm congratulations to the 73 international graduates and highly commended their academic achievements, praising their contributions to cross-cultural exchange. She encouraged the graduates to pursue their dreams bravely, bear in mind the university motto of "Virtue, Rigor, Erudition, and Harmony," and contribute to the advancement of global medical development and the building of a global community of health for all.
热带医学院副院长杨国静教授作为教师代表发言。她回顾了与学生们相处的点点滴滴，对他们的勤奋与努力给予了高度评价，并鼓励毕业生们继续保持求知若渴的精神，不断追求卓越。Professor Yang Guojing, Vice Dean of the School of Tropical Medicine, spoke as the faculty representative. She recounted memorable moments shared with her students, highly praised their diligence and dedication, and encouraged the graduates to maintain their thirst for knowledge and continually strive for excellence.
优秀毕业生代表王星（KHATRI ANIRUDH）分享了自己在学校的学习、生活体会，数度哽咽，深情表达了对老师、对母校的感激之情以及对未来的展望。Outstanding graduate representative Wang Xing (KHATRI ANIRUDH) shared personal reflections on academic and campus life, becoming emotional on several occasions as he expressed heartfelt gratitude to his teachers and alma mater and looked forward to the future.
国际教育学院党委书记张万科赞扬了同学们克服重重困难、在医学专业学习上取得的骄人成绩，以及积极参与校园活动，在文化交流方面做出的贡献，并衷心祝愿每位国际学生拥有光明的未来，在各自的领域绽放光彩。
Party Secretary Zhang Wanke of the School of International Education commended the students for overcoming numerous challenges and achieving outstanding academic results in their medical studies, as well as their active participation in campus activities and contributions to cultural exchange. He sincerely wished every international student a bright future and success in their respective fields.
学位授予仪式现场
活动现场
会上，学位评定委员会委员为毕业生们拨穗留影。现场掌声雷动，为毕业生们送上了最诚挚的祝贺。现场所有领导嘉宾与毕业生们一同合影留念，定格珍贵瞬间。师生们共同切开毕业蛋糕，为毕业典礼画上了圆满的句号。During the ceremony, members of the Degree Evaluation Committee turned the tassels on the graduates' mortarboards for commemorative photographs. The venue erupted in thunderous applause as attendees extended their most sincere congratulations to the graduates. All attending leaders and distinguished guests posed for group photos with the graduates to capture the precious moment. The faculty and students jointly cut the graduation cake, bringing the ceremony to a satisfying conclusion.
合影留念
参加本次毕业典礼的还有教务处处长李其富、研究生处处长张帆、学生工作指导委员会办公室主任熊燏等。
Also attending the graduation ceremony were Li Qifu, Director of the Academic Affairs Office; Zhang Fan, Director of the Graduate School; Xiong Yu, Director of the Office for Student Affairs Guidance Committee; and others.
（来源：海南医科大学微信 撰稿：虞凯惠 田丰 董东栋）
(Source: WeChat Official Account of Hainan Medical University Authors: Yu Kaihui, Tian Feng, Dong Dongdong)
