为加强班级建设，树立良好的学风，营造良好的学习氛围，提升国际学生对中国的理解和认识，培养在华留学生包容、认知和适应文化多样性的意识、知识、态度和技能，国际教育学院IC班班主任姜克银教授和王亚丹老师共同召开“国际学生跨文化话语论坛暨学风建设”主题班会。班会由姜克银教授主持。

To strengthen class construction, foster sound study ethos and a positive learning atmosphere, enhance international students’ understanding of China, and cultivate their awareness, knowledge, attitude and skills to embrace, recognize and adapt to cultural diversity, Professor Jiang Keyin and Teacher Wang Yadan, head‑teachers for IC Class from the School of International Education, jointly held a theme class meeting titled “International Students Inter‑cultural Discourse Forum & Study‑Style Construction”. Professor Jiang Keyin presided over the meeting.

围绕立德树人根本任务，激发国际学生积极主动传播好中国声音、讲好中国故事、讲好海南故事，培养国际学生成为中外文化交流的使者，班主任姜克银教授慷慨激昂地为“国际学生跨文化话语论坛”的举办积极动员，她说：“你们是优秀的来华留学生，希望你们通过在实践中立体感知中华民族伟大复兴成就、领略中国发展速度、研读中国传统文化，站在蓬勃发展的海南自贸港，用优美的国际中文讲述你们眼中的中国。同时，在国际学生跨文化话语论坛上，你们也可以用国际中文展示自己国家优秀的传统文化，努力把自己培养成两国文化交流的使者。”同学们听到这一席话语非常振奋，非常想在这个论坛舞台上展示自己的风采，让更多的老师和同学知道他们多么地热爱自己生活的国度。

Centering on the fundamental task of fostering virtue through education, Professor Jiang Keyin delivered an inspiring mobilization speech for the “International Students Inter‑cultural Discourse Forum”, encouraging international students to pro‑actively spread China’s voice, tell stories about China and Hainan, and grow into envoys for China‑foreign cultural exchanges. She stated: “You are outstanding international students studying in China. We hope that you can gain a multi‑dimensional perception of the achievements of the great rejuvenation of the Chinese nation, witness China’s development momentum and study traditional Chinese culture through practice. Based in the thriving Hainan Free Trade Port, you may narrate China from your perspective in fine international‑style Chinese. Meanwhile, at the forum, you can also present the fine traditional culture of your home countries in Chinese, and strive to become envoys for bilateral cultural communication.” The students were greatly inspired by her remarks and eager to show their talents on the forum, letting more teachers and classmates know their affection for the country where they live.

党政办公室的王亚丹老师鼓励同学们做好新学期的学习规划，要求同学们自觉遵守校规校纪，规范自己的言行，拒绝考试作弊，以更好的规则管理意识迈入新学期。李海同学激动地说：“最近在校园里听到最多的声音就是考试不作弊，最近学校在组织考试，抓考试纪律，我们班马上毕业了，从没有发生同学作弊的情况。通过这次班会，我们又一次强化了诚信考试的意识。”在班长们的号召下，全体同学积极参与，在“我不作弊，我是英雄”的承诺纸上郑重地签上自己的名字。

Teacher Wang Yadan from the Party‑Government Office encouraged students to make study plans for the new semester. She required them to abide by campus regulations, standardize words and deeds, reject exam cheating, and embrace the new semester with stronger awareness of rules. Student Li Hai commented excitedly: “Anti‑cheating advocacy is widespread on campus recently as the university enforces exam discipline. Our class will graduate soon and there has never been any cheating case among us. This class meeting further strengthens our awareness of taking exams in good faith.” Responding to monitors’ call, all students took part and solemnly signed their names on the pledge paper of “No Cheating, I am a Hero”.

海医国教SIE

SIE, Hainan Medical University

供稿：王亚丹

Contributor: Wang Yadan

审校：姜克银

Reviewed by: Jiang Keyin

编辑：王亚丹

Editor: Wang Yadan

审核：张万科

Approved by: Zhang Wanke