在学期末考试周到来之际，12月18日至19日，国际教育学院为2020级、2021级国际学生以“考之以诚 答之以信”为主题开展诚信考试班会活动。主题班会由全英班班主任姜克银教授、20级秋季班班主任苏畅老师、21级秋季班班主任陈娇老师、辅导员董东栋老师共同召开。
As the final‑exam week approached, from December 18 to 19, the School of International Education held an integrity‑exam themed class meeting of “Take Exams with Sincerity, Give Answers with Good Faith” for international students of Grade 2020 and Grade 2021. This meeting was jointly hosted by Professor Jiang Keyin (head‑teacher for all‑English‑taught class), Teacher Su Chang (head‑teacher for Autumn‑entry Class 2020), Teacher Chen Jiao (head‑teacher for Autumn‑entry Class 2021) and counselor Dong Dongdong.
文化浸润和导入环节，辅导员董东栋向同学们讲解了诚信的概念：一是指为人处事真诚诚实；二是指信守承诺，重点强调诚信自古以来都是中华民族的传统美德。诚信考试，是责任感的体现、是道德品格的体现，董东栋老师提醒考生在考试过程中端正学习与考试态度，严格遵守考试规章制度，实事求是，杜绝一切考试违规行为。姜克银教授特别鼓励同学们认真复习备考，取得良好的考试成绩。在场的国际学生认真聆听，并选派代表诵读英文翻译加深理解。
During the cultural introduction session, counselor Dong Dongdong explained the concept of integrity to students: first, being sincere and honest in daily conduct; second, keeping promises. He emphasized that integrity has long been a traditional virtue of the Chinese nation. Taking exams with integrity reflects one’s sense of responsibility and moral character. He reminded students to adopt a correct attitude toward study and examinations, strictly abide by exam rules, seek truth from facts and put an end to all exam violations. Professor Jiang Keyin specially encouraged students to review earnestly for good grades. The international students present listened attentively and selected representatives to read out the English translation for deeper understanding.
此次班会旨在考试周来临之际，通过引入中华优秀传统文化“诚”和“信”的内涵，教育引导学生秉持理想信念，端正学习态度，形成健康向上的班风学风考风。班会创新性地以中华优秀传统文化为主线，聚焦“诚信”内涵，引导国际学生从杜绝考试违规的外在行为表现溯源到理想信念的内在追求；同时通过中英双语讲解及宣读重要考试规定等，加强班会的教育成效。国际学生们纷纷填写在线签到小程序，在必选项部分承诺诚信考试。
On the eve of the exam week, this class meeting introduced the connotations of “sincerity” and “good faith” from fine traditional Chinese culture to guide students to uphold ideals and beliefs, correct their learning attitudes, and develop positive class, study and exam ethics. Taking fine traditional Chinese culture as its innovative main thread and focusing on the meaning of integrity, the meeting guided international students to trace the requirement of avoiding exam violations back to inner pursuit of ideals and beliefs. Bilingual explanations and reading of key exam regulations also enhanced educational outcomes. International students completed the online check‑in mini‑program and made mandatory pledges to sit exams with integrity.
海医国教SIE
SIE, Hainan Medical University
供稿：董东栋
Contributor: Dong Dongdong
编辑：王亚丹
Editor: Wang Yadan
审核：张万科
Approved by: Zhang Wanke
