11月16日，在海南医学院国际教育学院老师们的组织和带领下，来自巴基斯坦、加纳、南非、尼泊尔、尼日利亚等国家的国际学生们前往海南省琼海市博鳌乐城国际医疗旅游先行区，开展了一次主题为“感知中国行 走进自贸港”的实践活动，通过参观、走访交流等方式感受海南自贸港园区的建设与发展。

On November 16, under the organization and guidance of teachers from the School of International Education, Hainan Medical University, international students from Pakistan, Ghana, South Africa, Nepal, Nigeria and other countries visited Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone in Qionghai City, Hainan Province. They took part in the practical activity themed “Perceiving‑China Tour · Step into the Free‑Trade Port”, and experienced the construction and development of Hainan Free‑Trade Port through site‑visits and exchanges.

此次活动基于贯彻落实海南医学院国际学生思想教育体系文件精神，以进一步加强我校国际学生思想教育提质增效内涵式发展为目的，以培养知华友华优秀国际医学人才为目标。该实践活动让国际学生走出课堂，零距离体验海南自由贸易港园区建设，不仅让国际学生们有机会亲身参与社会实践活动，还让他们切实感受到海南自贸港建设成果，为学生们搭建了一个全方位、多层次的交流合作平台。

This activity implements the guiding spirit of documents on the ideological‑education system for international students of Hainan Medical University. It aims to further promote high‑quality connotative development of ideological education for international students and cultivate outstanding international medical talents who understand and befriend China. Getting international students out of classrooms, this practice enables them to experience the construction of Hainan Free‑Trade Port up‑close. It offers opportunities for them to participate in social practice, helps them witness the achievements of Hainan Free‑Trade Port, and builds an all‑round, multi‑level platform for exchange and cooperation.

在国际创新药械展、瑞金海南医院和梅塞尔国际医院的实地走访交流中，讲解员向师生们介绍博鳌乐城国际医疗旅游先行区具体发展规划。博鳌乐城是国内首个医疗旅游先行区，百姓不用出岛就可以享受到国际上最先进的医疗设备，最新的特效药，以及世界顶级医疗团队的治疗。

During field visits to the International Innovative Medicine and Medical Device Exhibition, Ruijin‑Hainan Hospital and Messer International Hospital, docents introduced the detailed development plan of Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone to teachers and students. As China’s first medical‑tourism pilot zone, Boao Lecheng enables local residents to access world‑class medical equipment, latest special‑effect medicines and treatment from top‑tier global medical teams without leaving Hainan Island.

同学们听了讲解后，对博鳌乐城有了大致的了解。随后纷纷在现场进行了细致的参观，迫不及待去了解药械设备运行的机制，通过自己的所听所见所悟对博鳌乐城的国际创新药械展有了全新的认识。

After the briefing, students gained a general understanding of Boao Lecheng. They then carried out careful on‑site visits, eager to learn about the operating mechanisms of medicines and medical devices. Through what they heard, saw and perceived, they obtained brand‑new insights into the International Innovative Medicine and Medical Device Exhibition in Boao Lecheng.

从一片荒地到国内首屈一指的现代化高端医疗园区，乐城先行区的发展历程是海南自贸港建设的生动缩影，也是中国医疗领域改革开放的微观样本。此次“感知中国行”活动加深了国际学生思想教育在第一课堂和第二课堂中的深度融合。拓展以“第二课堂”教育为载体的实践教学，给国际学生上好理论与现实相结合的“大思政课”，讲好中国故事，传播好中国声音，真正达到了实践育人和文化育人的效果。

Developed from a wasteland into one of China’s leading modern high‑end medical parks, Lecheng Pilot Zone serves as a vivid miniature of Hainan Free‑Trade Port construction and a micro sample of reform and opening‑up in China’s medical sector. This “Perceiving‑China Tour” enhanced the in‑depth integration of ideological education for international students between in‑class teaching and extracurricular practice. Expanding practical teaching via the “second classroom”, it delivered comprehensive ideological‑political lessons combining theories with real‑world conditions for international students, told Chinese stories well, spread China’s voice, and achieved the real effect of talent cultivation through practice and culture.

“我有幸参观了博鳌国际创新药械城展、梅尔塞尔国际医疗中心和瑞金医院，这是一个奇妙的经历。我亲身体验到了海南自由贸易港国际医疗旅游先行区的先进和中国医药卫生领域的不断发展。同时也深刻感受到了这些快速发展与中国政府、医疗机构和社会各界的支持与合作是分不开的。”来自尼泊尔的安倩说。

“I was fortunate to visit the Boao International Innovative Medicine and Device Exhibition, Messer International Medical Center and Ruijin Hospital. It was a wonderful experience. I have personally witnessed the advanced level of Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone of Hainan Free‑Trade Port and the continuous progress of China’s medical and health sector. I deeply realize that such rapid development cannot be achieved without the support and cooperation of the Chinese government, medical institutions and all sectors of society.” said An Qian from Nepal.

“今天跟着我们的老师来到乐城先行区参观交流，我觉得非常有意思和有意义。我真心希望，以后我也可以成为这里的一名国际医生，为海南自贸港建设做出自己的贡献。”来自巴基斯坦的乌斯曼说。

“Visiting and exchanging ideas in Lecheng Pilot Zone together with teachers today is really interesting and meaningful. I sincerely hope that I can become an international doctor here in the future and make my own contributions to the construction of Hainan Free‑Trade Port.” said Usman from Pakistan.

海医国教SIE

SIE, Hainan Medical University

供稿：麦莉

Contributor: Mai Li

审校：陈娇

Reviewed by: Chen Jiao

编辑：王亚丹

Editor: Wang Yadan

审核：张万科

Approved by: Zhang Wanke